There's an improv exercise where two people will take turns endowing each other with physical traits. For instance, one of them might say, "This man is wearing a very nice tuxedo and tennis shoes." And then that other person plays that character in a scene.

I've always liked the idea that two or three well chosen details can be evocative enough to create a character.